Le mot vietnamien "chim gáy" se traduit en français par "tourterelle tigrine". C'est un oiseau qui appartient à la famille des colombidés. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.
"Chim gáy" désigne spécifiquement une espèce de tourterelle, connue pour son plumage coloré et son chant mélodieux. Cet oiseau est souvent associé à des environnements naturels comme les forêts ou les jardins.
Utilisez "chim gáy" lorsque vous parlez d'oiseaux, de la nature ou en faisant référence à des animaux domestiques si vous parlez d'un oiseau que vous avez chez vous. Par exemple :
Dans un contexte plus avancé, vous pouvez utiliser "chim gáy" dans des discussions sur la biodiversité ou la protection de la nature. Par exemple :
Il n'y a pas de variantes directes pour "chim gáy", mais vous pouvez rencontrer des expressions liées aux oiseaux en général, comme "chim" qui signifie simplement "oiseau".
Dans certains contextes, "chim gáy" peut également être utilisé de manière métaphorique pour désigner une personne qui chante bien ou qui a une belle voix, similaire à la mélodie d'un oiseau.
Un synonyme courant de "chim gáy" est "tourterelle", qui peut désigner plusieurs espèces de tourterelles en général. En vietnamien, vous pourriez aussi entendre "chim bồ câu", qui se réfère plus largement aux pigeons et aux tourterelles.